29 posts tagged “lyrics”
もうだめだ もうだめだ 私はもうだめだ
命を 光を 愛を 身体を 愛を
もうだめだ もうだめだ 私はもうだめだ
もうだめだ もうだめだ 私はもうだめだ
最低なんだ 最高なんだ いま終わるんだ もうだめだ
最高なんだ 最高なんだ 私はもう もうだめだ
町田康「もうだめだ」
mou dame da mou dame da watashi ha mou dame da
inochi o hikari o ai o shintai o ai o
mou dame da mou dame da watashi ha mou dame da
mou dame da mou dame da watashi ha mou dame da
saitei na n da saikou na n da ima owaru n da mou dame da
saikou na n da saikou na n da watashi ha mou mou dame da
machida yasushi ' mou dame da '
It is already useless. It is already useless. I am already hopeless.
Life Light Love Body Love
It is already useless. It is already useless. I am already hopeless.
It is already useless. It is already useless. I am already hopeless.
It is the minimum. It is the highest. It finishes now.
It is already useless. it is the highest
It is the highest. me -- already --
It is already useless.
Nicht Nixen, Nymphen, Sylphen, Elfen,
Musen oder Feen
Für dich will ich die Motten versteh'n
die können nicht widersteh'n
Für dich bin ich ein Phoenix nur, Geschichte
ist bekannt
nur immer wieder, nimmer, nimmer nichts
dazugelernt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Zunächst leg' ich die Hand ins Feuer
und zie mich daran rein
dann verzehren Flammen sich
und ich werd' eine davon sein
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
Wir irren des Nachts im Kreis umher
und werden vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
not muses, fairies, elves, sylphs
nymphs or mermaids
for you the moths I wish to understand
you they just cannot withstand
for you I am a mere phoenix, my history
well-known
only once again, never, never nothing new
learnt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
first I stake my hand in the fire
and by it haul myself inside
then themselves do flames consume
and I will become one too
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
at night we wander around in circles
and are consumed by fire
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
you'll never be consumed by fire
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
you'll never be consumed by fire
IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI
Mediocritie in Love Rejected
by Thomas Carew
Give me more love, or more disdaine;
The Torrid or the frozen Zone,
Bring equal ease unto my paine;
The temperate affords me none:
Either extreame, of love, or hate,
Is sweeter than a calme estate.
Give me a storm; if it be love,
Like Danae in that golden showre
I swimme in pleasure if it prove
Disdaine, that torrent will devoure
My Vulture-hopes; and he's possest
Of heaven, that's but from Hell releast:
Then crowne my joyes, or cure my paine;
Give me more love, or more disdain.
@
Don't ask me what metaphysical poetry has to do with Kings Beach.
Nothing :p
When I grow up I'm going to write poetry.
Well I already do, but it's too lame to post ;p
(Pronounced exactly like "vile vile vile")
Einstürzende Neubauten
Becausecausecause
becausecausecause
the chain of appeasements
is unbroken
will never break off
what is straight will be bent crooked
what is crooked they’ll talk it straight
becausecausecause
measured gait
sugar sweet paws
tiptoeing about the beaten bush
Becausecausecause
becausecausecause
that’s right
Don’t take the advice of those
who’ve long since frittered their winter fat
of opportunities
Becausecausecause
becausecausecause
You notice something must be wrong
with the patterns of the story
from the right angles
missing corners
up to hereditary transgression
becausecausecause
The teeth are being ground down in the works
ideas are stretched thin
all you learn is nothing more than parallel parking
Don’t take the advice of those
who’ve long since frittered their winter fat
of opportunities
Don’t take the advice of those
who’ve long since frittered their winter fat
of opportunities
you have to behead the stars and the moon
and for good measure also the tsar
the celestial bodies will keep their head
but most likely not the tsar
Love this latest EN album very very much. Everything Is Open! Such a great title for an album. And its SO addictive, especially Weil Weil Weil, Ich Hatte Ein Worte, Alles Wieder Offen and Lets Do It A Dada (I think my favourite now?). I think it is the best album I have heard of his recent era. It's very mellow but very lush and very much constructed around his vocals. Which are in excellent shape. Getting deeper is a bonus in my opinion. Revealing himself and being vulnerable is...totally adorable! Show your wounds! And I think EN have achieved something no other musicians have really done. The perfect fusion of the digital and the organic.
He has a subscription system run from his site and self
published this time it seems, and he gets his lyrics professionally
translated into English. Take Notes Jrockers! :P
Ich Hatte Ein Worte for Mr Blixa Bargeld, and that is GENIUS.
Which as you know is a word I never use lightly.
Anyway...
Lets do it lets do it lets do it A Dada!!
Halber Mensch
I watched this Sogo Ishii directed Neubauten thing, which is basically an extended MV, with Butoh dancers thrown in for extra weirdness and a very frenetic looking Japanese live performance. Not that Neubauten need added weirdness. They are one of the strangest and most original bands of the modern era.
Sogo Ishii does an awesome job with this film. He really is a master of the MV, and he shows off to perfection what an unbelievably spectacular Devil/Angel Blixa Bargeld was in 1986. WOW! What was it like I wonder, to be so amazingly charismatic? You cannot look at Blixa in this film and not want to BE him. There is this moment at the beginning when he suddenly screams that is just spine tingling. You can see a clip of it in reasonable quality at the beginning of this video It is quite demonic!
Amazing amazing song! Wonderful, magical lyrics. This sends the shivers right down my spine!
Watch this one too if you are interested in Blixa Bargeld. Here he is what Full would love to aspire to. Pure wizardry!
Watching the PV and the live
for Weeping Song I couldn't help thinking they were classic examples of
hot boy love! Blixa Bargeld completely upstages Nick Cave both in voice
and charisma, and Nick looks like he'd happily give him one. Nick might
have been a (very talented) twat, but he knew a true star when he saw
one.
Blixa is just SO stunning especially in the live. He sings
and his voice is like hot dark chocolate, so warm, so deep, and so
vibrant. It seems to fill the air around him with its resonance. You
can't help wishing he'd done more conventional type music. Neubaten are
awesome, but this man was clearly born to croon. He's a bit like
Marcy...he should have been much more famous in his own right (but was
too cool to give a fuck about it). And he's similarly dangerously hot.
He plays guitar for Nick even though he doesn't like guitars.
This made me laugh so much....talk about the two sides of love XD
I grew up listening to this music but I never knew what the words meant so this is really awesome that this user is subbing them. More translations:
Franco & TPOK Jazz - Liberté
Another great one about dumping a crappy man XD Or colonist?
Franco & TPOK Jazz - Voyage Na Bandudu
Just so beautiful :o
Isn't it an Earth Rat year this year?
Well I'd seen a translation of this before, but this one is so much better. It's such a delightfully romantic song.
Train Train translated too!
Those lyrics are so stunning....I am going to type them out some time.
http://www.stage6.com/Japanese-Music-Videos-With-Subs/videos/
This user translates quite a lot of stuff, mostly pop though. There's some Hotei and a subbed Shounen (Kuroyume) on page 7.
Search for High Lows too and you will find some of theirs on there, though unfortunately not from the subbing user.
Youtube = LOVE!
Awesome new translation from Junymo...
also
俺は俺の死を死にたい / ブルーハーツ
ore ha ore no shi o shini tai/ The Blue Hearts
<333333333333333
予感 - 清春
作詩：清春 作曲：清春
さあ陽が堕ちてゆくよ
だけど消えたりしない
遠い空は今日も
鮮やかなコバルト
今夜はきっと夢、願いを叶える
選ばせてくれたね
自由にさせてくれたね
今夜は君の影、狙いを定める
ただ煌きの時間が来て
四月の香りがして
語りかけたロミオに
九月と終わりが来て stay around
さあ、陽が差しているよ
永遠にそう、コバルト
今日から開く夢、笑って眠れる
また煌きの時間が来て
四月の予感がして
歌いかけたロミオに
九月と終わりが来て stay around
ただ煌きの時間が来て
四月の香りがして
語りかけたロミオに
ある美学の答えを見て stay around
煌きの時間が来て
四月の香りがして
歌いかけたロミオに
そう九月は stay around
confusion - 清春
作詩：清春 作曲：清春
明るい原色を配ってるよ背景
油絵の具で水彩画
「下界ではテレビを覗いたから
新しくて目を疑ったよ」
苦しいという感覚はなくて
会いたかった人もいる
白黒でシュールなドアがあって
トリップ出来るって慓してあって
ビロードを巻いてカーブした裸体
昨日泣いていた、今日は good-bye
※this picture this picture
this picture this picture
confusion confusion
confusion confusion. You have...※
願いは待ってなくて叶うから
一人で泣いた後は good-bye
(※くり返し×2)
AIBU
愛撫 - 清春
作詩：清春 作曲：清春
ゆれる雲、今日もある
無いものは足りるだろう
何処へだって行けるかな？
でもね、まだ此処に居て
Ah 迫る恐怖の中、君は何を想い出すの？
無意識の愛撫で、堕ちたなら生まれ変われるよね
また貴方に許して欲しくて
無意識の愛撫で、閉じた殻、破り開けた後で
疑いは少しも無いって教えてくれた、こうして
そよぐ風、部屋の外、
眺めたね、消えないよ
見てるなら、出来るなら、
連れ出して行かないで、
Ah 迫る狂気の中、君は何を慕うだろう
無意識の愛撫で、堕ちたなら生まれ変われるよね
また貴方と笑い合いたくて
無意識の愛撫で、閉じた殻、破り開けた僕に
疑いは何処にも無いって教えてくれた、こうして…
note - 清春
作詩：清春 作曲：清春
記憶をたどり君を探した
それほど深いセピアじゃなかった
人からみたら不器用だったね
最後じゃなくてもっと前だよ
笑ってくれた顔しか浮かばない
嬉しかった言葉、例えば…
「初めて解る曲があったから
これからは歌、ずっと聞いてるよ」
「疲れただろう、一緒に帰ろう」って
歌い終えた僕はあの日のままだった
限られた日々は生まれて生きた事の素晴らしさ
幸運にも今日、君と気付いた
淡い灰色の空から、始まった一幕が下りる…
悲しい事だけれど名前を忘れ、時を忘れ
過ぎ去った日々を綴ったノートを僕は読んでたよ
さあ灰色の空から抜け出して Ah
握り返した手は弱くて
また来るからねと離して bye bye
「人より早い終わりだったけど」
「もっと時間が欲しい、それだけかな…」
「少しは諦めがついてきたよ」って
僕は止めたかった、でも変わらなかった
限られた日々は出逢って生きた事の素晴らしさ
幸運にも今日、君と歩いた
淡い灰色の空から、こぼれ落ちた涙、終わる
そして書いた文字は途中で 途絶えていたよ、後は僕が…
過ぎ去った日々を綴ったノートを僕は読んでたよ
さあ灰色の空から逃げ出して Ah
触れた手のひらは冷たくて
次来る時まで待ってて bye bye
YOUEN
妖艶 - 清春
作詩：清春 作曲：清春
あらわ過ぎて凍る、程良くはない 表面は好き？
剥いで、灰を洗うように乾いて か弱くなって
桜散る春を見た
まばらに泡立って 囁いてる 混乱は好き？
夜すすり泣くのだろうか…
敢えてセリフが無かった？
開いて重なり合った妖艶に毎夜を掻き回す、So Weeping Day
待っていられないね、這う様に会える回数は？ So Heart ache day
桜咲く春を見たい…
数えきれないよ、きっと
開いて重なり合った妖艶に毎夜を掻き回す、So Weeping Day
飽きて話したくて I love you 声が鳴る方へ
待っていられないね、這う様に会える快楽は？ そう、Heart ache day
allow - 清春
作詩：清春 作曲：清春
奴隷さ、飼われた事があるって言うよ 「嫌って、もっと嫌って」
首輪、革ベルト、縛られた両手、ゆらゆら触っていられるよ
解放された錯覚 わずか与えられるとしたら
Sister, she can see playback, can't see answer.
Freak out, allow, allow
動いたあのベッド、解らなくなっていたね、ひどく愛しい
歩き方さえ忘れないで
Sister, you can get payback. Sadist luster.
Freak out, Her rose, Her rose
allow, allow
Her rose, Her rose
彼女を可愛がって 溺愛して笑って、永遠に
Sister, she can see playback, can't see answer.
Freak out, allow, allow
Sister, you can get payback. Sadist luster.
Freak out, Her rose, Her rose
allow, allow
Her rose, Her rose
allow, allow
Her rose, Her rose
KUUHAKU NO SEKAI
空白ノ世界 - 清春
作詩：清春 作曲：清春
「愛なんていらない 涙は、枯れ果てて
割り切れたって 思い残してる…」
この白い世界は、余りにも深すぎる孤独と愛情で括られた
誰かが解ってくれるかな？ 君は今、やがて来たる旅立ちを、時を待つ
「夢だって見たよ 途中で手渡すだけで
振り切ったよ 願いは預けてく」
この白い世界は、余りにも綺麗過ぎる悲しさと愛で渦巻いた
誰かが救ってくれるかな？ 君はまだ、優しさを抱いて終わる時を待つ
この広い世界は、余りにも綺麗過ぎる包容と絶望に渦巻いた
僕なら救ってくれるから、君は今、決して恐れを見せず時間を待つ
愛なんていらない でも愛してる
ever - 清春
作詩：清春 作曲：清春
十字架背負った弱者は、過去も春も捨てて
投げ出す事はないさ。だから愛していいよ
服を着て、階段を下りて、暮らした家に帰ろう
聞き流してよ雨、神秘的な今日明日を纏うよ
知ってるかい？
夜空、見上げたらすぐに逢える事
見えてるかい？
くれた全てには意味があった事
痛みは軽くなったろう 二度と、怖くないよ
ねえ、ありがとうね、ごめんね…。
どうか笑っていてね
聞き流してよ雨、愛溢れた生涯を祝って
聞き返してよ 「何故？」 神秘的さ、今日明日、戸惑うよ
知ってるかい？
何か事ある度、思い浮かぶって
見えてるかい？
くれた全てには意味があった事
知ってるかい？
時が空いたって逢いに行くからね
見えてるかい？
僕は歌ってる、『意味はあったよ』と
知ってるかい？話せるかい？
終わらなかったよ
Lorelei - 清春
作詩：清春 作曲：清春
脳ある彼女はツメをさらけ出して
浮かぶ全てを迷いを言う
確か、身を投げたのは幸せすぎて
怖くなった、そのせいだろうって
今日ある最良と名誉、BEDに置いて
軽くなった両腕を振る
肩をすくめたよ
だけど君を目にした
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
殻を破れないね
僕はFARCEを終えていた
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
I called Lorelei, Lorelei
PHANTOM LOVER - 清春
作詩：清春 作曲：臣
与えられた運命を 受け入れて歩いたね両足を痛ませる 遥かなる大地の上
君の顔 冷たく 変わってゆく
僕の手で 救えない 衰えを
耳の中は 騒がしく 血の気引いて香るのに
月日は経ち あわただしく 枯れてゆく
僕の手で 救えるかな 君の心
PHANTOM LOVER 亡骸を 奪えない 何故
交じり合える BLIND
近寄って 焼き付けたよ 弱い言葉 言わなかったね
振り向けば まだ君は 笑ってる
疲れたよね 少しだけ眠っていて
PHANTOM LOVER 亡骸を 奪えない 何故
PHANTOM LOVER さよならを言う代わりに またね
すぐに逢えるよ 未来
水をなくす太陽は誰の上にも有るべきか……
与えられた運命に 嘆かないで歩いていたね
君の顔が優しく 微笑んでいる
僕の手は 触れているよ 何処にいても
PHANTOM LOVER 亡骸を 奪えない 何故
PHANTOM LOVER さよならを言う代わりに またね
PHANTOM LOVER さよならは言わなくていいよ
すぐに逢えるよ 未来
